Ну вот. Получил ответ от GM-Австрия. Немцы пока молчат.
Opel Kunden Info Center
Unser Zeichen 489214-956222233/AB, Telefonnummer 01/288 77-444
Sehr geehrter Herr Dr. Vyalikov,
vielen Dank für Ihre E-Mail vom 21. April 2015.
Wir bedauern sehr, dass Ihnen aufgrund der fehlenden Verkehrsmeldungen im Navi 600 Unannehmlichkeiten in Russland entstanden sind.
Laut unseren Informationen unterscheiden sich die Signale der Verkehrsmeldungen zwischen den Ländern der EU und Russland. Die Fahrzeuge und Navigationsgeräte, die für den EU-Markt produziert werden, besitzen daher andere Spezifikationen als die Fahrzeuge für die Russische Föderation. Daher kann das Navi 600 die Verkehrsmeldungen bei Ihrem in Österreich erworbenen Fahrzeug in Russland nicht empfangen.
Wir empfehlen Ihnen, sich an General Motors der Russischen Föderation oder eine dortige Opel Vertretung zu wenden. Eventuell können Ihnen die dortigen Mitarbeiter weiterhelfen.
Kontaktdaten zu Opel in Russland finden Sie unter dem Link:
Kontaktdaten zu Opel Partnern finden Sie unter dem Link:
Wir hoffen, dass wir Ihnen hiermit zunächst weiterhelfen konnten.
Mit freundlichen Grüßen
General Motors Austria
Antje Bergsträßer
General Motors Austria GmbH
Opel Kunden Info Center
Groß Enzersdorfer Straße 59, 1220 Wien
Tel. 01/28877-444, Fax 01/28877-3460
E-Mail:
gm.austria@gm.com
Краткий перевод
(времени нет перевести более подробно):
Мы сожалеем, что Вам так хреново живется в России без информации о пробках.
Согласно нашим данным, в России и Гейропе данные о пробках передаются разными способами. Автомобили и ГУ, которые производятся для ЕС, отличаются от тех, которые производятся для РФ (если дословно, то разработаны по различным стандартам/имеют другие характеристики). Поэтому НАВИ, установленная в автомобиле, купленном в Австрии
(с чего они взяли, что я его там покупал?), может не отображать инфу о пробках.
Мы рекомендуем Вам обратиться в российское представительство Опеля. Вполне возможно, Вам там помогут
(наивные, они не знают, что наши официалы и официалы Гейропы, как говорят в Одессе, это две большие разницы).
Вот Вам пжста контакты супер-пупер Опеля в РФ.
Добавлено через 49 секунд
Писать нашему опелю что-то не хочется.