Ну, что ж... звучит неплохо.
Я бы смог понять подобную рекомендацию, если в систему охлаждения попало масло в критических количествах (например, разрыв радиатора теплообменника), пожалуй, лучшего способа связать масло не найти.
Но при нескольких миллилитрах звучит сродни "давайте убьём назойливого комара в комнате взрывом"

А с комнатой-то что потом делать?

Как потом соляру-то выводить из системы??? Конкретно, например, из печки? Шило на мыло, нет?
Проведите опыт - попытайтесь в стакане антифриза размешать несколько капель масла. Можно использовать давление, нагрев, блендер и прочие подручные способы имитации. Не сможете никогда и никак - масло всегда в результате окажется отдельным и наверху.
Безусловно, я только за альтернативные способы, но реально не понимаю такого экстремального радикализма, да на ровном месте

Пережмите отвод к бачку, отсоедините, да сливайте спокойно в ёмкость. Потом расскажете, увидели ли там (в ёмкости) масляный след, это и будет лучшим доказательством. А содержимое бачка потом сольёте в утиль, и отмоете его той самой сэкономленной соляркой.