Всё, как всегда, когда касается юридической казуистики, очень щекотливо

Эксплуатировать можно без ограничений, если нет изменения в конструкции, то есть тот же двс.
Однако, если номер двс внесён в птс (у меня, например, на тойоте ввоза 14 года не внесён), то при совершении
регистрационных действий подразделение
имеет право проверить.
То есть, может проверить, а может и не проверять.
А внести изменения в ПТС можно при наличии документов на этот двс. При этом он (номер двс) не должен числиться в розыске
Правда, опять начинается щекотливая ситуация с маркировкой названия двс в документах

По корейской номенклатуре (выпуск завода Daewoo) он F18D4, по европейской (Венгрия-Словения) Z18XER. То есть теоретически может быть обоснование для придирки не к замене двс, а к внесению изменений в конструкцию, так как мотор якобы другой.
Надо бы с юристом обсудить, конечно, все эти скользкие моменты.